| Umberto Eco La Misteriosa Flamma Della Regina Loana (2004) (trad. Simonetta Neto)
"Já não conseguia largar aquelas capas e aqueles quadradinhos. Era como estar numa party, e ter a impressão de reconhecer toda a gente, sentindo uma sensação de déjà vu perante cada cara encontrada, mas sem poder dizer quando é que a conhecemos e a quem pertencia - e com a tentação de exclamar a cada momento como vai meu velho, estendendo a mão, mas logo retraindo-a com receio de estar a cometer uma gaffe.
É embaraçoso revisitar um mundo aonde se vai parar pela primeira vez: é como sentir-se de regresso a uma casa alheia." |
Sem comentários:
Enviar um comentário