2014-05-11

A Misteriosa Chama da Rainha Loana (p.144-145)

Umberto Eco
La Misteriosa Flamma Della Regina Loana (2004)
(trad. Simonetta Neto)


"(...) Sherlock Holmes era eu, naquele preciso momento, empenhado em reencontrar e recompor acontecimentos remotos dos quais antes nada sabia, ficando em casa, fechado, porventura até (a rever todas aquelas páginas) num sótão. Também ele, como eu, imóvel e isolado do mundo, a decifrar meros signos. Ele acabava por chegar a fazer reemergir o que tinha sido recalcado. E eu, iria conseguir? Pelo menos tinha um modelo.
E, como ele, tinha de me bater com o nevoeiro. (...)"

Sem comentários: