2014-05-28

As Aventuras de Huckleberry Finn (p.249)

Mark Twain
The Adventures of Huckleberry Finn (1885)
(trad. Sara Serras Pereira)


"(...) Ouvia-se aquele zunzum frouxo de insectos e moscas no ar que faz tudo parecer desolado, como se estivessem todos mortos e as coisas ao abandono; numa altura dessas, se ouvir a brisa que estremece e afaga levemente as folhas, uma pessoa enche-se de tristeza, porque a faz lembrar espíritos mortos há muitos anos a sussurrar - e acha sempre que é sobre ela que estão a falar."

Sem comentários: