2014-05-04

A Misteriosa Chama da Rainha Loana (p.76-77)

Umberto Eco
La Misteriosa Flamma Della Regina Loana (2004)
(trad. Simonetta Neto)


"(...) evidentemente o meu corpo tinha guardado a memória de como se fazia. Foi uma coisa calma, em ritmo lento. Ela teve o seu orgasmo primeiro (tem sido sempre assim, disse-me mais tarde), eu pouco depois. No fundo, era a primeira vez para mim. É mesmo bom como dizem. Não estava maravilhado: mas era como se já soubesse, de cabeça, e com o corpo só então descobrisse que era verdade.
- Não é mau - disse ao abandonar-me de costas. - Agora percebo porque é que as pessoas fazem tanta questão.
- Jesus - comentou Paola -, até tive de desvirginar o meu marido aos sessenta anos.
- Mais vale tarde que nunca."

Sem comentários: