| Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn (1885) (trad. Sara Serras Pereira)
"(...) Conheço a média da humanidade: a maior parte dos homens é cobarde. (...) Os vossos jornais repetem tantas vezes que este é um povo corajoso que vocês se acham o mais corajoso dos povos - quando, na verdade, são exactamente iguais, nem mais nem menos (...) (...) O homem comum não gosta de perigos nem de confusões. Vocês não gostam de perigos nem de confusões. (...) Não há nada mais desprezível que multidões; é o que são os exércitos: não é a própria coragem que vos faz lutar, mas a coragem que devem ao seu número e aos seus oficiais. Mas uma multidão sem um único homem a liderá-la está abaixo do desprezo. Agora o que vos resta fazer é pôr o rabo entre as pernas e rastejarem juntos para casa. (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário