2014-05-05

As Aventuras de Tom Sawyer (p.193)

Mark Twain
The Adventures of Tom Sawyer (1876)
(trad. Maria João Freire de Andrade)


"(...) Prometeu deixar de fumar, de mascar e de fazer todas as outras coisas consideradas profanas enquanto fosse membro da ordem. Mas, passado muito pouco tempo, descobriu algo de novo - nomeadamente, que a promessa de não fazer uma coisa é a maneira mais certa no mundo de conseguir que o corpo sinta vontade de fazer exactamente aquela coisa. (...)"

Sem comentários: