| Thomas Mann Der Zauberberg (1924) (trad. Herbert Caro)
"(...) não o fazia por amor a essas forças, mas por causa da importância que elas tinham para o aperfeiçoamento moral dos homens, porque esse era o género de importância que lhe agradava conceder. Subjugando cada vez mais a Natureza, pelas comunicações que criava, pelo desenvolvimento das redes de estradas e telégrafos, triunfando das diferenças de clima, a mecânica apresentava-se como o meio mais seguro para aproximar os povos, para favorecer a sua compreensão recíproca, para estabelecer entre eles compromissos humanos, para destruir os preconceitos existentes, e finalmente, para construir a sua união universal. A raça humana tinha a sua origem na sombra, no medo e no ódio, mas avançava e subia por um caminho brilhante, rumo a um estado terminal de simpatia, claridade interior, bondade e felicidade; o veículo mais apropriado para transpor esse caminho era a mecânica. (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário