| Thomas Mann Der Zauberberg (1924) (trad. Herbert Caro)
"(...) Incurável, minhas senhoras! Olhem o homem que está aqui à vossa frente; sou incurável. O conselheiro áulico já não dissimula a sua opinião, senão para manter as aparências. Concedam-me pois, a pequena liberdade, que para mim resulta desse facto! É como no liceu, quando se decide que alguém tem de repetir o ano. Deixam então de lhe fazer perguntas, e não se precisa de trabalhar mais. Cheguei definitivamente a essa feliz situação. Nada mais preciso de fazer, já não entro em linha de conta; posso rir-me de tudo... (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário