| Thomas Mann Der Zauberberg (1924) (trad. Herbert Caro)
"(...) Com uma amável inclinação da cabeça, sem revelar surpresa, ela agradeceu, disse, igualmente, «Bom-dia» na língua de Hans Castorp, enquanto os seus olhos sorriam - e tudo isto constituiu uma coisa muito diferente, uma coisa mais profunda e deliciosa do que o olhar que ela lançara aos seus sapatos; era um acaso feliz, uma modificação das coisas para um inesperado melhor poder de compreensão; era a redenção." |
Sem comentários:
Enviar um comentário