2015-07-25

D. Quixote de la Mancha (vol.I, p.150)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"- Olha, Sancho, não há dor que resista à morte, nem lembrança que o tempo não desvaneça!
- Que maior desdita pode haver para um homem - replicou Sancho - de que esperar que venha a morte para o curar das suas dores ou que rode tanto tempo que se lhe varram da memória?! Se o nosso desaguisado fosse coisa que passasse com um par de cataplasmas, bem ia; mas estou em supor que nem todas as mezinhas de um hospital hão-de ser suficientes para dar connosco rijos."

Sem comentários: