| Miguel de Cervantes Saavedra D. Quixote de la Mancha (1605) (trad. Aquilino Ribeiro)
"- (...) Ficarás sabendo, Sancho, se o não sabes, que duas coisas instigam a amar mais que quaisquer outras: a grande formosura e a boa fama. Estas qualidades se acham em sublimado grau em Dulcineia. Em beleza, com efeito, está para nascer a que lhe preleve; e, quanto à boa fama, ninguém lhe mordeu na honra. Para concluir, imagino que tudo o que digo é assim, sem que sobeje nem falte coisíssima nenhuma, e pinto-a na minha imaginação, ao sabor do meu bem-querer, tanto no que diz respeito aos dotes físicos como ao lustre do seu nascimento, por forma que não lhe chega Helena, nem a iguala Lucrécia, nem beldade nenhuma das idades pretéritas, grega, latina ou bárbara. E diga cada um o que lhe apetecer. Se por este meu modo de pensar for repreendido pelos ignorantes, não serei ao menos castigado pelos sábios."
|
Sem comentários:
Enviar um comentário