2015-09-11

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.134)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) Consoante uma opinião bem fundamentada, o poeta nasce poeta. O poeta que o é de raça sai já poeta do ventre de sua mãe. Com estro congénito, sem estudo nem artifício, torna-se um ourives de belezas que justificam aquele que pronunciou: est Deus in nobis etc. Acrescentarei por minha parte que o poeta nato, que se aproveita de todos os recursos da arte, avantajar-se-á sempre àquele que somente possuir os preceitos. E a razão está em que a arte não se antepõe à natureza, completa-a. Natureza e arte caldeadas produzirão o poeta sublime. (...)"

Sem comentários: