2015-09-12

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.146)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) Não ignoro que a valentia é uma virtude que dista igualmente de dois extremos viciosos: a cobardia e a temeridade. Vale mais porém que o valente suba até as raias do temerário do que desça aos baixios do cobarde. Assim como é mais propenso o pródigo do que o avaro a dar em liberal, assim o temerário mais facilmente que o cobarde dá em valente deveras. (...)"

Sem comentários: