2015-09-20

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.274)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) Uns vão pela larga avenida da ambição e soberbia, outros pela da lisonja servil e reles, ainda uns tantos pela da hipocrisia astuciosa e alguns pela da sincera religiosidades. Eu, tocado pela minha boa estrela, sigo pela apertada vereda da Cavalaria andante, pelo exercício da qual desprezo a fortuna, mas não a honra. Tenho vingado agravos, endireitado tortos, punido insolências, batido gigantes e feito em pó a mil aventesmas. Sou enamorado; mas sou-o porque é forçoso que os cavaleiros andantes o sejam. Mas, sendo-o, não pertenço à classe dos viciosos, mas sim dos platónicos e cerebrais. As minhas intenções são sempre dirigidas para bons fins, e consistem em fazer bem a todos e mal a ninguém. (...)"

Sem comentários: