2015-09-24

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.297)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) A caça de altanaria é de todos os exercícios o mais útil e necessário que há para príncipes e reis. Tal caça é a imagem da guerra. Nela se aprendem estratagemas, ardis, ciladas com que vencer o inimigo sem correr riscos. Tem que se aguentar frios rigorosos e calores intoleráveis. Desdenha-se do descanso e do sono; roboram-se forças; os membros adquirem agilidade; enfim, é um exercício que se pode praticar sem prejuízo de ninguém e agrado de muitos. O que o torna mais recomendável é que não é para toda a gente, como as outras espécies de caça, não contando a volataria, essa reservada também a reis e grãos senhores. (...)"

Sem comentários: