2015-09-14

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.160-161)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) O sentimento do afecto e muito mais o do amor cega os olhos do entendimento, tão necessário para escolher estado. No do matrimónio, é imenso o risco que se corre e todas as cautelas são poucas. Quando alguém empreende uma grande jornada, se é cauteloso, antes de pôr-se a caminho procura companhia segura e agradável. Porque não há-de fazer o mesmo aquele que tem de jornadear a vida inteira até se lhe fecharem os olhos, muito mais se a companhia se lhe torna inseparável em toda a parte, na cama e na mesa, na sala e na rua, como é próprio de mulher com marido? (...)"

Sem comentários: