2015-09-15

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.176-177)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) A mulher da foice tanto leva cordeiro como carneiro. Ao nosso cura ouvi dizer que entra com igual pé nas altas torres dos reis e nas humildes choças dos pobres. É uma senhora que tem mais poder que melindre; não é de má boca; de tudo come e enche o bornal com toda a casta de gente, idades e condições. Não é ceifeira que durma a sesta, A qualquer hora sega, tanto a erva verde como a madura. Ninguém a vê mastigar, engole tudo de uma bocada que nem que tivesse fome canina, e nada a farta. (...)"

Sem comentários: