2015-09-25

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.301)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1615)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"- Senhora, onde há música não pode haver azar.
- Tão pouco, onde há luz e claridade - respondeu a duquesa.
- Luz dá-a o lume - retrucou Sancho - e claridade dão-na as fogueiras, como estamos a ver nas que estão a arder por essa mata fora e podia acontecer que nos torrassem nelas. Agora música, minha senhora, é indício de regozijo e de festas."

Sem comentários: