| Thomas Mann Der Zauberberg (1924) (trad. Herbert Caro)
"(...) Durante o Inverno aumentam os dias, e quando chega o mais comprido, em 25 de Junho, com o início do Verão, já começa a descida, voltam a diminuir, enquanto nos encaminhamos para o Inverno. (...) É como se um espírito brincalhão tivesse disposto o Mundo de tal forma que no princípio do Inverno começasse na verdade a Primavera, e no início do Verão, o Outono... Tens a impressão de que te pregam uma partida, de que te fazem andar à roda, mostrando-te a perspectiva de um ponto onde se dará meia volta. Falar-se em voltas, quando se anda num círculo! Ora, o círculo consta de um sem-número de pontos em que se muda de direcção. As voltas não podem ser medidas. Não há rumo que persista, e a Eternidade não é uma linha recta, mas sim um carossel."
|
Sem comentários:
Enviar um comentário