2014-09-27

A Montanha Mágica (p.699)

Thomas Mann
Der Zauberberg (1924)
(trad. Herbert Caro)


"(...) Quando enfraquece a coragem ética de optar e de fazer uma distinção entre conceitos como a impostura e a realidade, acaba-se a vida em geral, o juízo, os valores e a acção que vitaliza, e começa a obra atroz do processo de decomposição do cepticismo moral. O homem é a medida das coisas - disse ainda. - Tem o direito imprescindível de pronunciar-se sobre o bem e o mal, sobre a verdade e a mentira. (...)"

Sem comentários: