2014-09-21

A Montanha Mágica (p.571)

Thomas Mann
Der Zauberberg (1924)
(trad. Herbert Caro)


"(...) A vista é incerta, porque não temos órgãos nem sentidos que nos informem sobre o espaço.. Caminhamos, caminhamos... Desde quando? Até onde? Que sabemos nós disso? Nada se modifica, por mais que avancemos. O «ali» é igual ao «aqui», o passado é idêntico ao presente e ao futuro. na imensa monotonia do espaço afoga-se o tempo, o movimento de um ponto para outro deixa de ser movimento, não existe tempo."

Sem comentários: