| Miguel de Cervantes Saavedra D. Quixote de la Mancha (1605) (trad. Aquilino Ribeiro)
"(...) Quer saber o que acho mais bonito? São as lamúrias dos cavaleiros quando estão apartados de suas senhoras. Às vezes fazem-me tanta pena, tanta pena, que me vêm as lágrimas aos olhos!
- Se chorassem pela menina, bem decerto lhe dava remédio?... - interpôs Doroteia. - Lá o que faria, não sei - respondeu a mocinha. - O que sei é que algumas daquelas senhoras mostram-se tão cruéis que os cavaleiros chamam-lhes tigres, leoas e outros mil impropérios. Jesus, Maria, muito desalmada e sem consciência é tal gente que só para não pôr os olhos num homem honrado o deixam morrer ou dar em doido. (...)" |
Sem comentários:
Enviar um comentário