2015-08-13

D. Quixote de la Mancha (vol.I, p.430)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) Alegam as letras que, sem elas, não poderiam sustentar-se as armas, porquanto a guerra tem as suas leis, às quais está sujeita, e as leis estão debaixo da alçada das letras e dos letrados. Contestam as armas que sem elas não se podiam sustentar as letras porque com armas se defendem as repúblicas, se conservam os reinos, se guardam as cidades, se policiam os caminhos, se expurgam os mares dos piratas e que, sem elas, as repúblicas, os reinos, as cidades, as estradas, os oceanos estariam expostos às mesmas calamidades que acarreta a guerra enquanto está acesa e se prevalece de todos os abusos e violências. E é princípio averiguado que aquilo que mais custoso é de obter em maior estima se tem e é tido. (...)"

Sem comentários: