2015-08-16

D. Quixote de la Mancha (vol.I, p.528)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"Se na composição literária, ao estilo ameno e simples se associarem faculdades imaginativas que tenham o condão de aproximar a invenção da verdade, ter-se-á uma tela urdida com muitos e formosos fios que, uma vez acabada, denote tal mestria e beleza que atinja o escopo a que visa a obra de arte: deleitar e instruir simultaneamente. A estrutura franca de semelhantes livros permite, com efeito, ao autor mostrar-se épico, lírico, trágico, cómico, com todos aqueles predicados que encerram em si as dulcíssimas e agradáveis ciências da poesia e da oratória, pois que a epopeia pode escrever-se tanto em prosa como em verso."

Sem comentários: