2015-08-08

D. Quixote de la Mancha (vol.I, p.382-383)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"Acometeu-a então pela lisonja, exaltando-lhe a formosura, pois que não há coisa que mais depressa renda e abata as torres ameadas da vaidade numa mulher que a mesma vaidade servida por uma linguagem inteligente. (...)
Admira que Camila sucumbisse?! Admira que a amizade de Lotário desse em droga?! Sirva o exemplo para comprovar que a única maneira de vencer o amor é fugir-lhe, sendo temeridade travar luta peito a peito com tão poderoso inimigo, visto ser preciso para vencer opor às suas forças humanas forças divinas."

Sem comentários: