2015-08-30

D. Quixote de la Mancha (vol.II, p.58)

Miguel de Cervantes Saavedra
D. Quixote de la Mancha (1605)
(trad. Aquilino Ribeiro)


"(...) há quatro espécies de geração e a tantas, nota bem, se pode reduzir o género humano: uma é formada por aqueles que tiveram origem humilde, foram crescendo e engrandecendo-se até atingirem o grau mais alto; outra pelos que tiveram grandes princípios que foram conservando, conservam ainda e mantêm no pé em que começaram; uma terceira pelos que, embora oriundos de raiz ilustre, foram-se amesquinhando e desmembrando e acabaram em nada, como é o vértice da pirâmide em relação à sua base; uma última, e é a maior, a dos que não tiveram princípio ilustre, nem meio assinalado, e hão-de ter um fim igualmente obscuro, tais a plebe e gente ordinária. (...)"

Sem comentários: