| Marguerite Yourcenar L'Oeuvre au Noir (1968) (trad. António Ramos Rosa, Luísa Neto Jorge e Manuel João Gomes)
"(...) nesse caso, serei eu que um dia irei ter convosco, em vez de serdes vós a procurar-me.
- Trabalho vão - disse ele, entrando, como que a brincar, nesta troca de palavras. - Hei-de esquecer-vos. - Meu querido senhor - disse Wiwine -, aqui, sob estas lajes, repousam os da minha família, com a sua divisa bem patente sobre a almofada, Plus est en vous. Mais está em mim do que pagar esquecimento com esquecimento." |
Sem comentários:
Enviar um comentário