| Marguerite Yourcenar L'Oeuvre au Noir (1968) (trad. António Ramos Rosa, Luísa Neto Jorge e Manuel João Gomes)
"(...) Ninguém, nem ele, sequer, se havia apercebido de que a sua santa esposa levara uma vida inteira a tiranizá-lo. Daí em diante, seria ele próprio a decidir da hora a que havia de se levantar e tomar as refeições, do dia em que deveria ir ao médico, e ninguém viria interrompê-lo sempre que lhe apetecesse contar mais pormenorizadamente, a alguma camareira, a tal história da donzela e do rouxinol."
|
Sem comentários:
Enviar um comentário